人格诊断问卷修订版(Personality Diagnostic Questionnaire - Revised，简称PDQ-R)是一种自我报告式的人格障碍筛查工具。它由Hyler等人在1992年基于《精神疾病诊断与统计手册》第三版修订版(DSM-III-R)的标准开发，并随后根据DSM-IV进行了调整。PDQ-R旨在快速识别出符合人格障碍标准的个体，以便进一步进行详细的临床评估。

　　The Personality Diagnostic Questionnaire Revised (PDQ-R) is a self-reported personality disorder screening tool. It was developed by Hyler et al. in 1992 based on the criteria of the third revised edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-III-R) and subsequently adjusted according to DSM-IV. PDQ-R aims to quickly identify individuals who meet personality disorder criteria for further detailed clinical evaluation.

　　PDQ-R的主要目的是提供一个初步筛选工具，帮助识别那些可能患有某种或某些类型的人格障碍的个体。由于其简便性和快速性，PDQ-R常被用作大规模研究和临床实践中第一步的筛查工具，但它不是最终诊断工具，确诊需要更深入的专业评估。

　　PDQ-R包含一组问题，每个问题都设计来探测与特定类型的人格障碍相关的行为模式、情感反应及认知特征。PDQ-R的结果主要用于指导后续的专业评估。具体来说：

　　如果某个或某些人格障碍类型的得分较高，这提示可能存在这些类型的人格障碍。

　　然而，仅凭PDQ-R的结果不足以做出正式诊断;必须通过面对面的临床访谈和其他评估手段来进行确认。

　　正式的诊断应遵循DSM或ICD的标准，并由具备资质的心理健康专业人士完成。